1
00:00:23,257 --> 00:00:27,128
المُعلن:
انتهت التصفيات المؤهلة الأولى.

2
00:00:29,430 --> 00:00:32,800
المرأة:
جيمي، جيمي، هنا،
هنا!

3
00:00:32,833 --> 00:00:35,069
سوف السائقين المقبل
في الحرارة اثنين

4
00:00:35,103 --> 00:00:36,804
يرجى تشغيل محركاتهم؟

5
00:00:36,837 --> 00:00:39,107
رجل:
أنظر إلى العمود يا جيمي.

6
00:00:41,442 --> 00:00:43,777
العلم الأخضر، العلم الأخضر.

7
00:01:06,134 --> 00:01:07,135
هذا جيمي.

8
00:01:07,135 --> 00:01:08,569
أنا قادم إلى الحفر.

9
00:01:08,602 --> 00:01:10,204
الاستعداد لواحد سريع.

10
00:01:14,308 --> 00:01:16,477
تعال! أنت ذاهب
ليكلفني القطب!

11
00:01:25,886 --> 00:01:27,421
إذهب! إذهب! إذهب!

12
00:01:58,319 --> 00:01:59,187
جيمي ميت.

13
00:01:59,187 --> 00:02:00,421
دعونا نذهب للحصول عليه، يا شباب.

14
00:02:07,261 --> 00:02:11,499
(صراخ)

15
00:02:18,806 --> 00:02:20,774
الجائزة الكبرى ميامي.

16
00:02:20,808 --> 00:02:22,576
ماذا حصلنا؟

17
00:02:22,610 --> 00:02:24,545
كريس بيتري، 26 عامًا.

18
00:02:24,578 --> 00:02:27,581
رجل الوقود
على طاقم حفرة الروح الأمريكية.

19
00:02:27,615 --> 00:02:29,417
توفي أثناء التصفيات المؤهلة.

20
00:02:29,450 --> 00:02:31,219
تمام. كيف يكون ذلك غير عادي؟

21
00:02:31,252 --> 00:02:34,222
قال رئيس الطاقم
لقد كانت محطة توقف عادية--

22
00:02:34,222 --> 00:02:35,223
بالكتاب.

23
00:02:35,223 --> 00:02:37,258
حسنًا، فلنقم بالمعالجة
الحفرة والسيارة.

24
00:02:37,291 --> 00:02:38,526
ماذا تعرف
عن السائق؟

25
00:02:38,559 --> 00:02:39,693
جيمي هوتون.

26
00:02:39,727 --> 00:02:41,562
إنه مفقود في العمل.

27
00:02:41,595 --> 00:02:43,597
فجر التصفيات،
ثم انفجرت من هنا.

28
00:02:43,631 --> 00:02:45,233
يبدو أن لا أحد يعرف
أين هو.

29
00:02:45,233 --> 00:02:46,867
حسنا، هذا ليس كذلك
بالكتاب، أليس كذلك؟

30
00:02:49,837 --> 00:02:51,872
كان هناك حريق في الحفرة، أليكس.

31
00:02:51,905 --> 00:02:53,307
تمتد الحروق

32
00:02:53,341 --> 00:02:54,675
في تحت الجلد
الأنسجة--

33
00:02:54,708 --> 00:02:55,776
الدرجة الثالثة.

34
00:02:55,809 --> 00:02:57,511
تم طهي هذا الصبي.

35
00:02:57,545 --> 00:03:00,281
ويعني أيضا
احترق لبعض الوقت.

36
00:03:00,314 --> 00:03:01,249
ليس من المستغرب.

37
00:03:01,282 --> 00:03:04,418
المحرك الساخن، الآلاف
جالون من البنزين.

38
00:03:04,452 --> 00:03:06,654
ما هو أكثر إثارة للدهشة
هل يستخدمون الميثانول

39
00:03:06,687 --> 00:03:07,855
وهو أكثر أمانا من الغاز

40
00:03:07,888 --> 00:03:09,890
ولها نقطة اشتعال أعلى،
أليس كذلك؟

41
00:03:09,923 --> 00:03:13,694
لم يكن أكثر أمانا بالنسبة لك،
هل كان ذلك يا عزيزتي؟

42
00:03:13,727 --> 00:03:14,928
كيف حدث هذا؟

43
00:03:14,962 --> 00:03:16,964
والأهم من ذلك،
لماذا حدث هذا؟

44
00:03:16,997 --> 00:03:18,866
يمكن اخماد الميثانول
مع الماء.

45
00:03:18,899 --> 00:03:21,802
خرطوم المياه هذا
كان ينبغي أن تعمل.

46
00:03:21,835 --> 00:03:24,272
في أي وقت نطقت؟

47
00:03:24,305 --> 00:03:25,839
رسميا،
لم نفعل ذلك.

48
00:03:25,873 --> 00:03:27,275
أنت المسعف؟

49
00:03:27,308 --> 00:03:28,776
جون ليري، طبيب المسار ميامي.

50
00:03:28,809 --> 00:03:30,278
نطق في المستشفى.

51
00:03:30,311 --> 00:03:31,712
لقد حصلت على سيارة إسعاف
يقف بجانب.

52
00:03:31,745 --> 00:03:34,915
دكتور، هذا الرجل ميت بالفعل.

53
00:03:34,948 --> 00:03:36,284
ومع ذلك فهو ذاهب
الى المستشفى.

54
00:03:36,284 --> 00:03:37,718
هذه هي الطريقة
لقد تم ذلك دائمًا.

55
00:03:37,751 --> 00:03:38,886
لذلك يمكنك أن تقول

56
00:03:38,919 --> 00:03:40,488
لم يكن هناك الموت أبدا
في المسار.

57
00:03:41,555 --> 00:03:43,891
الرهان الذي يجعلك تبدو جيدة.

58
00:03:43,924 --> 00:03:44,958
الأمر لا يتعلق بي.

59
00:03:44,992 --> 00:03:46,794
ينبغي أن يكون عنه.

60
00:03:50,831 --> 00:03:52,300
ليري:
هل هناك مشكلة؟

61
00:03:53,567 --> 00:03:55,303
يبدو أن هناك شيئا ما
عرقلة هذا.

62
00:04:04,077 --> 00:04:05,045
المسار مكان خطير.

63
00:04:05,078 --> 00:04:07,315
المعدات تتعطل،
الناس يخطئون.

64
00:04:07,348 --> 00:04:08,482
أعتقد أننا سنتفق كلانا
دكتور,

65
00:04:08,516 --> 00:04:10,050
أن هذا لا ينتمي إلى هنا،
هل يفعل ذلك؟

66
00:04:10,083 --> 00:04:12,386
كما قلت، تقع الحوادث.

67
00:04:12,420 --> 00:04:14,054
هذا صحيح تماما.

68
00:04:14,087 --> 00:04:16,957
ولكن كذلك القتل.

69
00:04:16,990 --> 00:04:20,561
* نعم!

70
00:04:24,332 --> 00:04:34,375
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

71
00:04:34,375 --> 00:04:39,913
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

72
00:04:39,947 --> 00:04:43,417
* لا ننخدع مرة أخرى

73
00:04:43,451 --> 00:04:47,421
* لا تنخدع مرة أخرى

74
00:04:47,455 --> 00:04:48,989
* لا لا!

75
00:05:05,138 --> 00:05:07,608
(النقر على مصراع الكاميرا)

76
00:05:07,641 --> 00:05:09,610
كيف حالنا؟

77
00:05:09,643 --> 00:05:11,845
مائة طريقة ل
يموت في الحفرة.

78
00:05:11,879 --> 00:05:14,047
صحيح يا إريك
ولكن واحد منهم فقط

79
00:05:14,081 --> 00:05:15,383
قتل رجلنا.

80
00:05:15,383 --> 00:05:17,084
لذا السرعة،
خرطوم الحريق من فضلك.

81
00:05:17,117 --> 00:05:18,386
نلقي نظرة على ذلك.

82
00:05:18,386 --> 00:05:19,487
الخليفة،
التشريح.

83
00:05:19,520 --> 00:05:21,589
سأقوم بمعالجة الضحية
وملابسه.

84
00:05:21,622 --> 00:05:24,425
شكرًا لك. وإريك،
السيارة وسائقنا المفقود.

85
00:05:24,458 --> 00:05:25,626
دعونا ننظر في ذلك.

86
00:05:25,659 --> 00:05:27,728
حسنا، أنا على ذلك.

87
00:05:29,997 --> 00:05:32,433
اعذرني.
نعم سيدتي؟

88
00:05:32,466 --> 00:05:33,634
هل أنت المسؤول هنا؟

89
00:05:33,667 --> 00:05:36,504
حسنا، أنا المسؤول
التحقيق.

90
00:05:36,537 --> 00:05:37,805
أنت؟

91
00:05:37,838 --> 00:05:39,440
هالي ويلسون.

92
00:05:39,473 --> 00:05:41,409
أنا أملك الفريق
الروح الأمريكية.

93
00:05:41,409 --> 00:05:44,412
إذن، ضحيتنا هي موظفتك.

94
00:05:44,412 --> 00:05:45,613
كريس، نعم.

95
00:05:45,646 --> 00:05:47,848
لقد كان مثل العائلة بالنسبة لي.

96
00:05:49,717 --> 00:05:52,520
كم من الوقت تعتقد
يمكنك مسح هذا؟

97
00:05:52,553 --> 00:05:54,021
أحتاج الحفرة
للممارسة.

98
00:05:54,054 --> 00:05:56,690
ترى، المشكلة
مع الحفرة، سيدتي،

99
00:05:56,724 --> 00:05:58,692
هو أنه الآن مسرح جريمة.

100
00:05:58,726 --> 00:06:03,130
هل تعتقد أننا يمكن أن نتحدث
بعيدا عن هنا؟

101
00:06:03,163 --> 00:06:04,432
بالتأكيد.

102
00:06:12,540 --> 00:06:15,443
كالي، عندما تنتهي
الإعجاب بعمل الشمع،

103
00:06:15,476 --> 00:06:16,777
لدينا سيارة
لمعالجة.

104
00:06:16,810 --> 00:06:20,448
فقط أستمتع باللحظة.

105
00:06:20,448 --> 00:06:21,749
أنا أعرف ماذا تقصد.

106
00:06:21,782 --> 00:06:25,453
هذه سيارات المربى
الأكثر تطورا
المركبات التي ستراها

107
00:06:25,453 --> 00:06:27,054
بالإضافة إلى المكوك الفضائي.

108
00:06:27,087 --> 00:06:29,122
لم أكن أعرف
كنت من محبي السباق.

109
00:06:29,156 --> 00:06:30,190
أوه، أنا لست كذلك.

110
00:06:30,223 --> 00:06:32,460
أنا أحب السيارة لنفسها فقط،

111
00:06:32,493 --> 00:06:35,496
ليس لمدى السرعة التي تسير بها الأمور
مقارنة بالسيارات الأخرى.

112
00:06:35,529 --> 00:06:36,464
هل تمزح معي؟

113
00:06:36,497 --> 00:06:39,567
السباق هو واحد من
ولم يتبق سوى الرياضة البحتة.

114
00:06:39,600 --> 00:06:41,869
أسرع رجل
حول المسار يفوز.

115
00:06:41,902 --> 00:06:43,471
لا إذا، و أو تحفظات.

116
00:06:43,471 --> 00:06:45,539
مع الاستثناء
لجيمي هوتون.

117
00:06:45,573 --> 00:06:47,575
نادرا ما يفوز ،
لكنه لطيف جدا.

118
00:06:47,608 --> 00:06:49,510
إنه أيضًا مفقود في العمل.

119
00:06:49,543 --> 00:06:51,645
حقًا؟

120
00:06:51,679 --> 00:06:53,013
ما لا أفهمه هو،

121
00:06:53,046 --> 00:06:54,915
أعني،
إذا احترق الرجل في الحفرة

122
00:06:54,948 --> 00:06:56,484
لا أحد حولها لرؤيتها؟

123
00:06:56,517 --> 00:06:57,818
إنه الميثانول.

124
00:06:57,851 --> 00:06:59,520
نعم، إنه يحترق بشكل واضح.

125
00:06:59,553 --> 00:07:01,555
إنها لهب غير مرئي.

126
00:07:07,528 --> 00:07:10,964
حسنا، لدينا جزأين
مثلث النار--

127
00:07:10,998 --> 00:07:12,199
الوقود والأكسجين.

128
00:07:12,232 --> 00:07:14,768
لذلك، أن يترك
مصدر الحرارة.

129
00:07:14,802 --> 00:07:16,937
إذن، من تعتقد
قدمت الشرارة؟

130
00:07:16,970 --> 00:07:18,906
أي شخص في طاقم الحفرة.

131
00:07:18,939 --> 00:07:21,174
حصلت على ستة رجال، عشر ثوان.

132
00:07:23,043 --> 00:07:25,078
جاك مان يقوم بالتوصيل
خرطوم الهواء،

133
00:07:25,112 --> 00:07:28,549
الرافعات شرارة
ضد الرصيف.

134
00:07:28,582 --> 00:07:31,519
حصلت على مغير الإطارات،

135
00:07:31,552 --> 00:07:35,022
يقوم بتبديل المطاط،
يعرض وسادة الفرامل الساخنة.

136
00:07:35,055 --> 00:07:38,992
رجل الوقود ضحيتنا

137
00:07:39,026 --> 00:07:40,193
أقفال في فوهة الوقود.

138
00:07:40,227 --> 00:07:41,629
إذا لم يهبط
الخط,

139
00:07:41,662 --> 00:07:43,196
يمكن أن يسبب
تفريغ ساكنة.

140
00:07:44,665 --> 00:07:47,067
مائة طريقة
للموت في الحفرة.

141
00:07:47,100 --> 00:07:50,103
ترى الشعارات
على السائقين،

142
00:07:50,137 --> 00:07:52,540
السيارات
والمدرجات ؟

143
00:07:52,573 --> 00:07:54,041
الرعاة
تشغيل هذا العرض.

144
00:07:54,074 --> 00:07:56,710
هم من يقررون من يلعب
ومن يجلس على الهامش.

145
00:07:56,744 --> 00:07:57,711
سيدة ويلسون...

146
00:07:57,745 --> 00:08:01,248
السيدة لم يكن لدي
المراكز الخمسة الأولى تنتهي طوال الموسم.

147
00:08:01,281 --> 00:08:04,552
أحتاج للفوز غدا
مما يعني أنني بحاجة إلى الحفرة الخاصة بي الآن.

148
00:08:04,585 --> 00:08:05,653
أفهم.

149
00:08:05,686 --> 00:08:08,989
أنا أتطلع للتحدث معه
سائقك جيمي هوتون.

150
00:08:09,022 --> 00:08:11,024
لا أعرف أين هو.

151
00:08:11,058 --> 00:08:13,260
أجد ذلك صعبا
للاعتقاد.

152
00:08:13,293 --> 00:08:14,628
إنه ليس على حق؛
إنه عاطفي.

153
00:08:14,662 --> 00:08:16,564
آخر شيء يحتاجه
هو استجواب

154
00:08:16,564 --> 00:08:17,397
في اليوم السابق للسباق.

155
00:08:17,430 --> 00:08:19,633
نعم، لا أعتقد
أنت تفهم.

156
00:08:19,667 --> 00:08:21,068
لن يحدث ذلك
ليكون السباق

157
00:08:21,101 --> 00:08:23,303
إذا لم أعرف
ماذا حدث هنا.

158
00:08:23,336 --> 00:08:24,938
انظر يا سائقي
فجر للتو

159
00:08:24,972 --> 00:08:27,641
ربع -
محرك بمليون دولار.

160
00:08:27,675 --> 00:08:29,142
أعتقد أننا
سيوافق كلاهما

161
00:08:29,176 --> 00:08:31,211
إنه صعب جدًا
للقيام بهذه

162
00:08:31,244 --> 00:08:33,146
بأفضل المحركات
في العالم، أليس كذلك؟

163
00:08:33,180 --> 00:08:34,582
بالضبط،
وهذا أصعب

164
00:08:34,582 --> 00:08:35,716
لوضع واحدة جديدة فيها
بحلول الغد،

165
00:08:35,749 --> 00:08:36,684
لذلك، إذا كنت أعرف
حيث كان،

166
00:08:36,717 --> 00:08:38,652
ستسمعني أصرخ
من هناك الآن.

167
00:08:38,686 --> 00:08:40,588
حسنًا،
ها هي الصفقة.

168
00:08:40,588 --> 00:08:42,590
مواصلة التحضير
للسباق،

169
00:08:42,623 --> 00:08:44,592
ولكن لا في أي
طريقة منع فريقي

170
00:08:44,592 --> 00:08:46,694
من القيام بهم
الوظيفة، مفهوم؟

171
00:08:46,727 --> 00:08:48,762
منتهي.
جيد.

172
00:08:48,796 --> 00:08:50,631
هل سأراك
في النصب التذكاري؟

173
00:08:50,664 --> 00:08:51,799
ماذا؟

174
00:08:51,832 --> 00:08:54,167
النصب التذكاري ل
كريس، رجل الوقود الخاص بك.

175
00:08:54,201 --> 00:08:57,838
كريس، صحيح.

176
00:08:57,871 --> 00:09:00,140
نعم، إنه من العائلة،
تذكر؟

177
00:09:05,713 --> 00:09:08,616
الغابة:
الحروق محصورة
إلى الفك العلوي للوجه.

178
00:09:08,649 --> 00:09:10,684
الأطراف البعيدة للذراعين.

179
00:09:10,718 --> 00:09:12,820
ذهبت الأيدي أولا.

180
00:09:12,853 --> 00:09:15,022
ثم وضعهم
إلى وجهه--

181
00:09:15,055 --> 00:09:16,790
شرير
مثل الشمعة.

182
00:09:16,824 --> 00:09:17,925
شعلة بشرية.

183
00:09:17,958 --> 00:09:20,828
اعتقدت تلك الدعاوى النار
كان من المفترض أن يحميهم.

184
00:09:20,861 --> 00:09:21,929
هم.

185
00:09:21,962 --> 00:09:24,665
مادة مقاومة للحريق
مكفول لمدة 12 ثانية

186
00:09:24,698 --> 00:09:26,133
عند درجة حرارة 1300 درجة فهرنهايت.

187
00:09:26,166 --> 00:09:27,735
إنه التكرار الثلاثي،

188
00:09:27,768 --> 00:09:30,237
وأنا أعلم أنه كان يرتدي
قفازات السلامة الخاصة به.

189
00:09:30,270 --> 00:09:31,338
تمام.

190
00:09:31,371 --> 00:09:33,040
ثم كيف تفسر هذا؟

191
00:09:33,073 --> 00:09:35,709
أرى الجسيمات
ذابت في الجلد.

192
00:09:37,745 --> 00:09:39,179
حسنا، هذا
لا ينبغي أن يحدث.

193
00:09:39,212 --> 00:09:41,181
يتفحم النسيج
عندما يتم تسخينه،

194
00:09:41,214 --> 00:09:44,117
ولكن من المفترض أن تبقى الحرارة
على الجزء الخارجي من القفازات.

195
00:09:44,151 --> 00:09:46,654
يبدو وكأنه مسرع
كان متورطا.

196
00:09:46,654 --> 00:09:48,355
يجب أن يكون
مسرع

197
00:09:48,388 --> 00:09:49,790
من شأنه أن يحرق الساخنة بما فيه الكفاية

198
00:09:49,823 --> 00:09:51,859
للذهاب من خلال
مادة مقاومة للحريق.

199
00:09:51,892 --> 00:09:53,026
حصلت على واحد في الاعتبار؟

200
00:09:53,060 --> 00:09:55,896
أنا لا،
لكن المواصفات الجماعية قد تكون كذلك.

201
00:09:59,166 --> 00:10:01,669
المُعلن:
التالي، سبع لفات تأهيلية

202
00:10:01,702 --> 00:10:03,671
لسباق الغد.

203
00:10:03,704 --> 00:10:05,973
وكأنني أخبرت المحقق

204
00:10:06,006 --> 00:10:07,274
توقف الحفرة
ذهبت تماما كالساعة--

205
00:10:07,307 --> 00:10:09,242
داخل وخارج، تسعة فاصل ثمانية.

206
00:10:09,276 --> 00:10:13,814
أنا فقط، ما زلت
لا أستطيع أن أصدق ما
حدث لذلك الطفل.

207
00:10:13,847 --> 00:10:16,016
مهلا، أنا واحد
الذي استأجره

208
00:10:16,049 --> 00:10:18,786
منذ ستة أشهر،
مباشرة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

209
00:10:18,819 --> 00:10:21,288
لذلك، رجل الوقود الخاص بك
كان مهندسا؟

210
00:10:21,321 --> 00:10:22,289
أنت تراهن.

211
00:10:22,322 --> 00:10:24,692
أعني،
معظم هؤلاء الأولاد هنا

212
00:10:24,725 --> 00:10:26,293
حصلت على درجات علمية متقدمة--

213
00:10:26,326 --> 00:10:29,229
الهندسة الميكانيكية,
الديناميكا الهوائية.

214
00:10:29,262 --> 00:10:32,265
كما تعلمون، الأمر كله يدور حول، اه،
الأمر كله يتعلق بالضغط--

215
00:10:32,299 --> 00:10:35,268
الضغط على هذا الجزء الزائد من
الأداء خارج السيارة.

216
00:10:35,302 --> 00:10:37,237
هؤلاء الرجال لا
تبدو مكسورة للغاية

217
00:10:37,270 --> 00:10:38,906
حول ما حدث
هذا الصباح.

218
00:10:38,939 --> 00:10:41,274
حسنا، أنت لا تتدرب،
تفقد الحافة الخاصة بك.

219
00:10:41,308 --> 00:10:43,977
يعني عُشر ثانية
في الحفرة

220
00:10:44,011 --> 00:10:46,246
يكلفك ثلاثة أماكن
في السباق.

221
00:10:46,279 --> 00:10:50,250
على أية حال، انظر، هذا، اه...
هذا هو، وهذا هو كريس.

222
00:10:50,283 --> 00:10:52,352
أعني...هذا ما أراده.

223
00:10:55,889 --> 00:10:57,290
يبدو أنه لم يكن كذلك
الوحيد.

224
00:10:57,324 --> 00:10:59,659
"الفوز بأي ثمن."

225
00:11:00,994 --> 00:11:02,830
لقد كلفه ذلك حياته.

226
00:11:02,863 --> 00:11:06,233
انظر، هذه ليست فكرتي.

227
00:11:06,266 --> 00:11:08,936
هذا فقط
الرئيس.

228
00:11:08,969 --> 00:11:12,305
أعني أنها، اه...
كما تعلمون، انها من الصعب الحمار.

229
00:11:12,339 --> 00:11:15,743
انها تأتي حولها
هنا مع هؤلاء
خطابات اه

230
00:11:15,743 --> 00:11:17,477
العمل الجماعي، راه راه راه.

231
00:11:17,510 --> 00:11:19,412
لكن، اه، ما علي أن أسأله

232
00:11:19,446 --> 00:11:22,750
أين هي
عندما يموت طفل، هل تعلم؟

233
00:11:22,750 --> 00:11:25,352
يبدو الأمر كذلك
لديك مشكلة معنوية.

234
00:11:25,385 --> 00:11:27,287
لا، ما حصلت عليه هو محرك منفجر

235
00:11:27,320 --> 00:11:30,824
و24 ساعة للحصول على الجديد
الاستعداد ليوم السباق،

236
00:11:30,858 --> 00:11:33,093
لذا، اه،
أنا خارج من هنا، حسنًا؟

237
00:11:33,126 --> 00:11:35,362
جوي؟

238
00:11:37,397 --> 00:11:38,298
لقد تلقيت مكالمتك.

239
00:11:38,331 --> 00:11:40,067
ما هو المهم جدا؟

240
00:11:40,100 --> 00:11:43,871
حسنا، هناك
مقبس 22 ملم
مفقود من هذا.

241
00:11:43,904 --> 00:11:47,274
وهذا هو نفس حجم واحد
ح. وجدت في خرطوم الحريق هذا.

242
00:11:47,307 --> 00:11:49,376
لمن صندوق الأدوات هذا؟

243
00:11:49,409 --> 00:11:52,212
كريس بيتري ...
ضحيتنا.

244
00:11:52,245 --> 00:11:55,382
انظر، سأقوم بطباعة طاولة العمل
and the toolbox.

245
00:11:55,415 --> 00:11:59,086
ربما ستجد
معظم أفراد الطاقم
يطبع على ذلك.

246
00:11:59,119 --> 00:12:01,521
حسنًا، أثناء قيامك بذلك،
قد ترغب في معرفة ذلك

247
00:12:01,554 --> 00:12:03,456
من أين جاء ذلك.

248
00:12:03,490 --> 00:12:05,392
يبدو وكأنه طباعة كعب.

249
00:12:05,425 --> 00:12:06,493
ولكن تستكمل.

250
00:12:06,526 --> 00:12:08,295
لا، هذا حذاء سباق.

251
00:12:08,328 --> 00:12:10,430
لديهم عزل إضافي
في الكعب

252
00:12:10,463 --> 00:12:12,165
للحفاظ على القدمين
من الاحتراق.

253
00:12:12,199 --> 00:12:14,367
We're looking at somebody
في فريق السباق.

254
00:12:14,401 --> 00:12:17,037
لا، ليس "شخص ما"--
هناك شخص واحد فقط

255
00:12:17,070 --> 00:12:19,006
في أي فريق ذلك
أين هذا الحذاء.

256
00:12:19,039 --> 00:12:20,307
It's the driver.

257
00:12:35,322 --> 00:12:36,890
اليكس...

258
00:12:36,924 --> 00:12:39,092
ليس الآن.

259
00:12:40,961 --> 00:12:42,029
جيمي هوتون.

260
00:12:42,062 --> 00:12:45,465
ووو.

261
00:12:45,498 --> 00:12:49,036
أنت تدرك ذلك
لقد فاز بأقل مبلغ
من السباقات على الحلبة.

262
00:12:49,069 --> 00:12:50,370
لم أكن أعرف.

263
00:12:50,403 --> 00:12:52,372
ولا تهتم.

264
00:12:52,405 --> 00:12:55,242
(يضحك)

265
00:12:55,275 --> 00:12:57,077
هل يعلم زوجك
حول هذا؟

266
00:12:57,110 --> 00:13:00,213
لدينا
قاعدة "انظر، لا تلمس".

267
00:13:00,247 --> 00:13:02,950
إنه أطول مما توقعت.

268
00:13:05,152 --> 00:13:06,419
ربما أكثر ذنبا أيضا.

269
00:13:06,453 --> 00:13:08,021
ماذا؟

270
00:13:08,055 --> 00:13:09,356
أوقفته سيارة الراديو للتو
القيام 120

271
00:13:09,389 --> 00:13:10,457
يتجه خارج الدولة.

272
00:13:10,490 --> 00:13:11,424
جيمي؟

273
00:13:11,458 --> 00:13:13,493
نعم.
أوه، لا، لا، لا. لا.

274
00:13:13,526 --> 00:13:14,427
ليس ليس جيمي.

275
00:13:14,461 --> 00:13:15,395
نعم.

276
00:13:15,428 --> 00:13:17,597
إذن يا جيمي...

277
00:13:17,630 --> 00:13:20,467
وفاة أحد أفراد طاقم الحفرة الخاص بك

278
00:13:20,500 --> 00:13:22,402
وتذهب في رحلة ممتعة.

279
00:13:22,435 --> 00:13:25,605
ذهبت في رحلة بالسيارة؛
هذا ما أفعله.

280
00:13:25,638 --> 00:13:29,042
انظر، لقد كنت في الجدار
180 ميلا في الساعة.

281
00:13:29,076 --> 00:13:32,345
لقد كسرت المزيد من العظام
في جسدي مما أستطيع الاعتماد عليه.

282
00:13:32,379 --> 00:13:37,017
لكن نار...
إنه أسوأ من أي حادث.

283
00:13:37,050 --> 00:13:38,518
إنه حظ سيء.

284
00:13:38,551 --> 00:13:40,888
يبدو أنك قد فعلت
الكثير من الحظ السيئ في الآونة الأخيرة.

285
00:13:40,888 --> 00:13:43,891
اعتقال بتهمة الاعتداء
في حالة سكر وغير منظم

286
00:13:43,924 --> 00:13:45,325
في ست مدن.

287
00:13:45,358 --> 00:13:46,459
نعم وقبل اسبوعين

288
00:13:46,493 --> 00:13:49,496
لقد هاجمت رجل الوقود الخاص بك
كريس بيتري، أليس كذلك؟

289
00:13:49,529 --> 00:13:50,630
كان الرجل خاسراً.

290
00:13:50,663 --> 00:13:52,632
حسنا، الآن...

291
00:13:52,665 --> 00:13:54,134
إنه خاسر ميت.

292
00:13:54,167 --> 00:13:55,335
أفضل له مني.

293
00:13:55,368 --> 00:13:59,406
كما تعلمون، لقد كلفني
ثلاثة أعشار الثانية في
دنفر.

294
00:13:59,439 --> 00:14:02,142
هذا 150 ألف
من أموالي الطارئة.

295
00:14:02,175 --> 00:14:03,410
ثلاثة أعشار الثانية.

296
00:14:03,443 --> 00:14:05,112
أنت إنساني.

297
00:14:05,145 --> 00:14:07,547
أنظر، لم أكن أريده ميتاً،
فقط خارج الفريق.

298
00:14:07,580 --> 00:14:08,415
لقد حصلت على رغبتك.

299
00:14:08,448 --> 00:14:10,117
أحتاج إلى أحذية السباق الخاصة بك.

300
00:14:10,150 --> 00:14:11,451
مستحيل.

301
00:14:11,484 --> 00:14:12,619
لدي مذكرة.

302
00:14:12,652 --> 00:14:14,421
انظر، أنت لن تأخذ
مايكل جوردان

303
00:14:14,454 --> 00:14:15,622
السراويل المحظوظة
في اليوم السابق للمباراة.

304
00:14:15,655 --> 00:14:17,424
أود لو كانوا أدلة.

305
00:14:17,457 --> 00:14:18,391
لا يمكنك أن تفعل هذا.

306
00:14:18,425 --> 00:14:20,127
لدي سباق غدا.

307
00:14:20,160 --> 00:14:23,430
جيمي، هناك
احتمال واضح

308
00:14:23,463 --> 00:14:25,598
أنك لا تفعل ذلك.

309
00:14:27,600 --> 00:14:29,236
أريد الأحذية.

310
00:14:35,642 --> 00:14:37,577
(أصوات غير واضحة)

311
00:15:14,081 --> 00:15:15,715
لدينا مشكلة.

312
00:15:15,748 --> 00:15:17,284
ما هذا؟

313
00:15:17,317 --> 00:15:19,519
حذاء جيمي للسباق...
لا يتطابق مع الطباعة

314
00:15:19,552 --> 00:15:21,021
وجدنا في الداخل
شاحنة الفريق.

315
00:15:21,054 --> 00:15:22,155
هل أنت متأكد؟

316
00:15:22,189 --> 00:15:24,657
نعم. الطباعة بحجم تسعة.
جيمي في العاشرة والنصف.

317
00:15:24,691 --> 00:15:28,228
وكان شخص آخر في الجبهة
من خزانة كريس بيتري.

318
00:15:28,261 --> 00:15:30,397
إذن لدينا 20 فريقًا،
20 سائقًا

319
00:15:30,430 --> 00:15:32,265
والآن 19 مشتبها بهم.

320
00:15:32,299 --> 00:15:33,333
ربما لا.

321
00:15:33,366 --> 00:15:35,468
ركضت أثرا
على مصفوفة الطباعة.

322
00:15:35,502 --> 00:15:38,305
الهيدروكربونات
مع إضافات المنظفات.

323
00:15:38,338 --> 00:15:39,572
زيت المحرك.

324
00:15:39,606 --> 00:15:41,674
20-50،
اللزوجة العالية للغاية.

325
00:15:41,708 --> 00:15:44,544
سأرى إذا كان يقودنا
إلى أي أسماء تجارية.

326
00:15:44,577 --> 00:15:46,046
لذا...

327
00:15:46,079 --> 00:15:48,415
ماذا نفعل به؟

328
00:15:48,448 --> 00:15:50,217
لقد قطعناه في الوقت الحالي.

329
00:16:02,695 --> 00:16:05,432
يا. كيف الحال
مع العينات ؟

330
00:16:05,465 --> 00:16:09,402
لقد حصلت على كل شيء لدينا
ربما لمست الشعلة البشرية.

331
00:16:09,436 --> 00:16:13,506
خرطوم، الخرق، الحصير.

332
00:16:13,540 --> 00:16:15,642
أنا أضعهم في هذه
علب الطلاء.

333
00:16:15,675 --> 00:16:17,644
هذا جيد.
سوف يحتوي على أي أبخرة

334
00:16:17,677 --> 00:16:19,646
حتى نقوم بالمعالجة
مسرعنا الغامض.

335
00:16:23,716 --> 00:16:26,519
مشكلة واحدة فقط: لم أكن كذلك
قادرة على الحصول على أي عينات السيطرة.

336
00:16:26,553 --> 00:16:28,155
حقًا؟ هل تحققت
مع الحفر الأخرى؟

337
00:16:28,188 --> 00:16:30,157
لأنني أعتقد ذلك
سيكون لديهم عينات نظيفة.

338
00:16:30,190 --> 00:16:31,458
لقد كنت أسأل طوال الصباح،

339
00:16:31,491 --> 00:16:33,593
لكن، اه، لم يقفز أحد
حتى التطوع.

340
00:16:33,626 --> 00:16:36,696
حسنًا، ربما لم تفعل ذلك
تم السؤال عن الطريق الصحيح.

341
00:16:38,598 --> 00:16:39,599
اعذرني.

342
00:16:39,632 --> 00:16:42,602
كنت أتساءل
إذا استطعتم جميعا
أعطني يد المساعدة.

343
00:16:42,635 --> 00:16:44,437
أي شيء تريده.

344
00:16:44,471 --> 00:16:47,674
إذا سمحت لي
تظهر لك سيارتي.

345
00:16:49,842 --> 00:16:52,079
أود ذلك.

346
00:16:57,750 --> 00:17:00,487
شكرا مرة أخرى للسماح لنا
استخدام المعدات الخاصة بك.

347
00:17:00,520 --> 00:17:03,456
أي شيء للمساعدة في معرفة ذلك
الذي قتل رجل الوقود.

348
00:17:03,490 --> 00:17:05,592
أخبرني. هل يخططون
للسباق غدا،

349
00:17:05,625 --> 00:17:06,626
فريق الروح الأمريكية؟

350
00:17:06,659 --> 00:17:09,662
أنا حقا لست مطلعا على
هذا النوع من المعلومات.

351
00:17:09,696 --> 00:17:11,164
أرى.

352
00:17:11,198 --> 00:17:12,732
من شأنه أن يضيق
الملعب لفريقك,

353
00:17:12,765 --> 00:17:14,367
رغم ذلك، أليس كذلك؟

354
00:17:14,401 --> 00:17:15,835
فريق واحد أقل.

355
00:17:15,868 --> 00:17:18,138
المحقق الخاص بك سالاس
سألني بالفعل

356
00:17:18,171 --> 00:17:19,739
إذا كنت جزءا
من هذا الهجوم.

357
00:17:19,772 --> 00:17:21,641
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

358
00:17:23,610 --> 00:17:25,578
أنا... سيكون لدي
لإخراجك في وقت ما.

359
00:17:25,612 --> 00:17:27,380
اعذرني؟

360
00:17:27,414 --> 00:17:30,150
على المسار،
لركوب في سيارتي.

361
00:17:30,183 --> 00:17:32,352
أوه، لم أكن أعلم أنه يمكنك ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل.

362
00:17:32,385 --> 00:17:33,520
أليس هذا ضد القواعد؟

363
00:17:33,553 --> 00:17:34,654
القواعد...

364
00:17:34,687 --> 00:17:36,823
القواعد جيدة فقط للتشغيل
في الجزء الخلفي من الشبكة،

365
00:17:36,856 --> 00:17:38,658
تماما مثل لدينا
صديق جيد باولو هنا.

366
00:17:38,691 --> 00:17:41,761
الآن إذا كنت تريد الركوب
بطل حقيقي...

367
00:17:41,794 --> 00:17:44,297
أنا إرنست.

368
00:17:44,331 --> 00:17:45,632
لا تولي اهتماما لإرنست.

369
00:17:45,665 --> 00:17:47,267
هو-إنه دائما
تحاول أن تمر بي.

370
00:17:47,300 --> 00:17:49,769
حسنًا، أفعل ذلك كل يوم أحد
على المسار. لماذا ليس الآن؟

371
00:17:49,802 --> 00:17:52,139
(يضحك)

372
00:17:53,306 --> 00:17:54,841
أنا آسف لذلك.

373
00:17:54,874 --> 00:17:56,143
لا، ليس هذا آسف.

374
00:17:56,176 --> 00:17:58,145
أعني أنها أ
المنافسة، أليس كذلك؟

375
00:17:58,145 --> 00:17:59,846
لا بأس إذا كنت
كسر القواعد.

376
00:17:59,879 --> 00:18:02,482
يمكن أن تكون عازمة القواعد
دون أن ينكسر.

377
00:18:02,515 --> 00:18:03,850
هكذا تفوز بالسباقات.

378
00:18:03,883 --> 00:18:05,752
هذا ممتع.

379
00:18:09,756 --> 00:18:12,225
طباعة زيتية من الحذاء.

380
00:18:14,461 --> 00:18:16,163
الاشياء الراقية جدا.

381
00:18:16,196 --> 00:18:18,231
اسم العلامة التجارية هو، اه،
"الدفاع البقعة."

382
00:18:18,265 --> 00:18:20,233
كم عدد الفرق التي تستخدم هذا؟

383
00:18:20,267 --> 00:18:21,234
واحد فقط:

384
00:18:21,268 --> 00:18:22,269
فريق جونيه.

385
00:18:22,302 --> 00:18:23,803
همم. مثل الشمبانيا.

386
00:18:23,836 --> 00:18:26,173
تمام. أريد أن أتحدث
إلى سائقيهم.

387
00:18:26,173 --> 00:18:28,441
حسنًا، سأفعل
يلينا أدخلتهم.

388
00:18:28,475 --> 00:18:30,777
لا حاجة.
سيكون هناك حفل لكبار الشخصيات

389
00:18:30,810 --> 00:18:33,513
في ماندارين أورينتال
بعد ظهر هذا اليوم

390
00:18:33,546 --> 00:18:35,715
أين سيكونون،
وأنا كذلك.

391
00:19:26,699 --> 00:19:29,536
أعتقد أن لديك معجبًا.

392
00:19:29,569 --> 00:19:31,904
مكالمات الواجب.

393
00:19:33,673 --> 00:19:34,907
الملازم كين.

394
00:19:34,941 --> 00:19:36,276
لا يزال على مدار الساعة؟

395
00:19:36,309 --> 00:19:38,245
دائماً.

396
00:19:38,245 --> 00:19:40,647
آمل أنك لم تأتي جميعا
بهذه الطريقة فقط للتحدث معي.

397
00:19:40,680 --> 00:19:42,382
حسنا، أنت تستحق
محرك الأقراص.

398
00:19:42,415 --> 00:19:43,750
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

399
00:19:43,783 --> 00:19:44,951
بعض الشمبانيا جونيت.

400
00:19:44,984 --> 00:19:45,918
مم، لا، شكرا لك.

401
00:19:45,952 --> 00:19:48,588
أعرف كيف تشعر--
يعطيني الصداع.

402
00:19:48,621 --> 00:19:49,589
مم.

403
00:19:49,622 --> 00:19:50,790
لكنهم المضيفين.

404
00:19:50,823 --> 00:19:54,561
ومن ما أفهمه،
أكبر الرعاة في السباق.

405
00:19:54,594 --> 00:19:55,762
فهل تقوم بالترقية؟

406
00:19:58,431 --> 00:19:59,799
سوف أعتبر ذلك بمثابة نعم.

407
00:19:59,832 --> 00:20:02,302
كيف حال الراعي الحالي الخاص بك
أشعر بذلك؟

408
00:20:02,335 --> 00:20:04,003
الرعاة الخاص بي؟

409
00:20:04,036 --> 00:20:07,340
إنهم ليسوا أذكياء بما فيه الكفاية ليعرفوا
بأنهم من الدرجة الثانية،

410
00:20:07,374 --> 00:20:08,841
ناهيك عن أنني سأغادر.

411
00:20:08,875 --> 00:20:10,810
وأنت تعلم،
إنها ليست صفقة منتهية،

412
00:20:10,843 --> 00:20:13,446
وبالتأكيد لن يكون كذلك
إذا واصلت القدوم.

413
00:20:13,480 --> 00:20:14,781
رجل:
هايلي.

414
00:20:14,814 --> 00:20:16,983
مرحبًا.

415
00:20:17,016 --> 00:20:18,751
من هو صديقك الجديد؟

416
00:20:18,785 --> 00:20:22,555
تشارلز جونيت، ملازم أول
هوراشيو كين، مختبر ميامي للجريمة.

417
00:20:22,589 --> 00:20:25,625
مرحبا أيها الملازم.
مرحبا بكم في
بيت جونيت.

418
00:20:25,658 --> 00:20:28,928
تشارلز، لطيف أن نلتقي
أكبر راعي لشركة Champ Cars.

419
00:20:28,961 --> 00:20:30,963
أتمنى أنك لست هنا
على الأعمال التجارية.

420
00:20:30,997 --> 00:20:33,633
أنا في الواقع هنا للتحدث
للسائقين الخاص بك.

421
00:20:33,666 --> 00:20:36,403
هل هذا اه
أي شيء للقيام به
رجل الوقود

422
00:20:36,436 --> 00:20:37,304
من مات ضمن طاقم هايلي؟

423
00:20:37,337 --> 00:20:39,472
حسناً، لقد أخبرت الملازم

424
00:20:39,506 --> 00:20:41,541
أنه كان حادثا
تغطيها سياستنا.

425
00:20:41,574 --> 00:20:43,643
حتى أنني اقترحت
أنه يأخذ يوم إجازة.

426
00:20:43,676 --> 00:20:45,445
لست متأكدا كيف
عائلة الضحية

427
00:20:45,478 --> 00:20:47,447
سوف نقدر ذلك.

428
00:20:47,480 --> 00:20:49,449
أنت تعرف ما أعنيه؟

429
00:20:51,083 --> 00:20:52,952
السائقين الخاص بك؟

430
00:20:52,985 --> 00:20:55,254
فقط ابحث عن الأكثر
نساء جميلات.

431
00:20:59,992 --> 00:21:01,694
لماذا تحتاج
لرؤية حذائي؟

432
00:21:01,728 --> 00:21:04,063
انها مجرد استبعادك
من التحقيق.

433
00:21:04,096 --> 00:21:06,032
أو أن تشملني.

434
00:21:06,065 --> 00:21:10,503
لا، بكل صدق، باولو،
نحن نطلب من جميع السائقين.

435
00:21:10,537 --> 00:21:12,372
يا بلدي!

436
00:21:12,405 --> 00:21:13,706
ما حجم الحذاء الذي ترتديه؟

437
00:21:13,740 --> 00:21:16,609
في بلدك... تريز.

438
00:21:16,643 --> 00:21:18,511
اعتقد مقاس 13

439
00:21:18,545 --> 00:21:19,646
هل هذا جيد؟

440
00:21:19,679 --> 00:21:22,682
حسنا، انها بعيدة كل البعد
من المشتبه به لدينا.

441
00:21:22,715 --> 00:21:23,683
جيد.

442
00:21:23,716 --> 00:21:26,018
وهذا يعني أنه لا يزال بإمكاننا ذلك
خذ هذه الرحلة معًا.

443
00:21:26,052 --> 00:21:27,787
أوه لا. كل المزاح جانبا

444
00:21:27,820 --> 00:21:31,424
باولو، لا أستطيع الاختلاط بالآخرين
معك. أنا على قضية.

445
00:21:31,458 --> 00:21:33,526
حالة، لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.

446
00:21:35,395 --> 00:21:37,364
إرنست مانسفيلد؟

447
00:21:37,364 --> 00:21:39,799
نعم. من يسأل؟

448
00:21:39,832 --> 00:21:41,501
شرطة ميامي ديد.

449
00:21:41,534 --> 00:21:43,436
أنت جميلة جدا
ليكون شرطي.

450
00:21:43,470 --> 00:21:46,506
لماذا لا تجلس
ودعني أشربك؟

451
00:21:46,539 --> 00:21:47,840
لدي فكرة أفضل، إرنست.

452
00:21:47,874 --> 00:21:49,742
لماذا لا تخبرني
ماذا كنت تفعل

453
00:21:49,776 --> 00:21:51,110
بالروح الأمريكية
شاحنة الفريق

454
00:21:51,143 --> 00:21:54,046
اليوم
أن كريس بيتري مات.

455
00:21:54,080 --> 00:21:56,416
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

456
00:21:56,449 --> 00:21:58,385
ما حجم الحذاء الذي تأخذه،
صديقي؟

457
00:21:58,418 --> 00:21:59,852
تبدو مثل
أنت على وشك تسعة.

458
00:22:01,421 --> 00:22:02,489
ما أنت؟

459
00:22:02,522 --> 00:22:04,791
بائع أحذية؟

460
00:22:04,824 --> 00:22:07,594
شوو. أنت مملة لي.

461
00:22:07,627 --> 00:22:12,064
إذن أنت مهتم
في القليل من الإثارة.

462
00:22:13,400 --> 00:22:16,469
حسنا، ماذا عن
أنت رهن الاعتقال؟

463
00:22:19,606 --> 00:22:21,808
متحمس؟

464
00:22:24,444 --> 00:22:26,479
(تنهدات)

465
00:22:26,513 --> 00:22:28,147
أجلسه أيها الضابط.

466
00:22:28,180 --> 00:22:30,950
شكرًا لك.

467
00:22:30,983 --> 00:22:32,785
لم أفعل أي شيء خاطئ.

468
00:22:32,819 --> 00:22:34,954
لقد قمت بالتخريب
طفاية حريق

469
00:22:34,987 --> 00:22:36,789
في حفرة الروح الأمريكية.

470
00:22:36,823 --> 00:22:38,157
لقد قتل رجل الوقود.

471
00:22:38,190 --> 00:22:39,859
ماذا؟

472
00:22:39,892 --> 00:22:42,862
عرفت أنك لو قتلته
يمكن أن تلحق الضرر بالفريق.

473
00:22:42,895 --> 00:22:44,797
رجال الوقود هم عشرة سنتات.

474
00:22:44,831 --> 00:22:47,434
مضخات الغاز الممجدة.

475
00:22:47,434 --> 00:22:49,436
لماذا على الأرض
هل سأقتل واحدة؟

476
00:22:49,436 --> 00:22:51,037
حسنًا، هذا هو السبب.

477
00:22:51,070 --> 00:22:54,140
أنت وجيمي
الجولة التأهيلية الأولى.

478
00:22:55,908 --> 00:23:00,480
فجر جيمي هوتون
محركه في اليوم التالي
كنت في شاحنته.

479
00:23:00,513 --> 00:23:01,914
هل قمت بتخريبها؟

480
00:23:01,948 --> 00:23:04,784
ربما كريس بيتري
رأيتك تفعل ذلك.

481
00:23:04,817 --> 00:23:07,019
لذلك كان عليك أن تسكته.

482
00:23:12,492 --> 00:23:14,594
نعم، أود أن أراك
إثبات أي من ذلك.

483
00:23:14,627 --> 00:23:16,596
إذا وجدنا المحرك،
ربما يمكننا ذلك.

484
00:23:16,629 --> 00:23:17,964
حظ سعيد.

485
00:23:17,997 --> 00:23:19,098
ماذا يعني ذلك؟

486
00:23:19,131 --> 00:23:22,969
يتم إخراج المحركات
بعد كل جلسة تأهيلية.

487
00:23:23,002 --> 00:23:26,072
من المحتمل أن يكون ذلك المحرك معطلاً
للدولة حتى الآن.

488
00:23:26,105 --> 00:23:28,207
حسنًا، إذا كنت محظوظًا،

489
00:23:28,240 --> 00:23:30,477
ربما يمكنك شرائه مرة أخرى
للخردة.

490
00:23:30,477 --> 00:23:31,811
أشعر أنني محظوظ.

491
00:23:33,179 --> 00:23:35,848
إريك، دعونا نتوقف
جميع شاحنات البضائع

492
00:23:35,882 --> 00:23:38,084
التي تغادر
المسار.

493
00:23:38,117 --> 00:23:39,919
شكرًا لك.

494
00:23:51,998 --> 00:23:53,900
ديلكو:
هذا هو محرك جيمي هوتون.

495
00:23:53,933 --> 00:23:55,968
هوراشيو:
الذي انفجر بالأمس.

496
00:23:56,002 --> 00:23:58,204
ديلكو:
نصف ساعة أخرى،
لقد كان على الطريق

497
00:23:58,237 --> 00:24:00,607
إلى كاليفورنيا
للخردة والأبحاث.

498
00:24:00,640 --> 00:24:03,510
هوراشيو:
الآن هو في طريقه
إلى مختبرنا.

499
00:24:10,583 --> 00:24:11,751
إريك، لقد فهمت
النتائج؟

500
00:24:11,784 --> 00:24:13,119
نعم، إنهم هناك.

501
00:24:17,624 --> 00:24:19,559
انتظر...انتظر ثانية.

502
00:24:21,628 --> 00:24:22,394
هل هذه صحيحة؟

503
00:24:22,428 --> 00:24:24,030
نعم. المحرك
تم التلاعب بها،

504
00:24:24,063 --> 00:24:26,232
ولكن لم يتم تخريبها.

505
00:24:26,265 --> 00:24:28,167
لذلك قام شخص ما بالفعل بذلك

506
00:24:28,200 --> 00:24:29,536
أداء أفضل.

507
00:24:29,569 --> 00:24:30,537
نعم، هذه المحركات

508
00:24:30,537 --> 00:24:32,238
أسطورية، ح.،
لكنهم سوف ينفجرون أيضاً

509
00:24:32,271 --> 00:24:34,841
إذا كانوا يراجعون أيضا
عالية--هذا ما
الصمام المنبثق

510
00:24:34,874 --> 00:24:38,244
من المفترض أن ينظم.
نعم، ولكن شخص ما زور
هذا الصمام، أليس كذلك؟

511
00:24:38,277 --> 00:24:40,012
أموالي على جيمي.

512
00:24:40,046 --> 00:24:41,714
ماذا عن إرنست؟
لقد تسلل إلى شاحنتهم.

513
00:24:41,748 --> 00:24:43,583
لا...سنبقى مع جيمي.

514
00:24:43,616 --> 00:24:45,552
وهذا يعني أننا عدنا إلى
نفس الفريق الذي بدأنا به.

515
00:24:45,585 --> 00:24:47,253
فريق الروح الأمريكية.

516
00:24:47,286 --> 00:24:48,588
هذا لا معنى له.

517
00:24:48,621 --> 00:24:49,789
خدع ل
الفوز بالسباق,

518
00:24:49,822 --> 00:24:51,123
قتل بهم
رجل الوقود الخاص؟

519
00:24:51,157 --> 00:24:54,927
إريك، لدينا فريق
التي هي في حالة حرب مع نفسها.

520
00:25:01,568 --> 00:25:06,105
رجل:
الاستعداد للنهائي
الحرارة المؤهلة.

521
00:25:18,918 --> 00:25:20,587
كيف دخلت إلى هنا؟

522
00:25:20,587 --> 00:25:22,154
أستطيع أن أكون جداً
مقنعة

523
00:25:22,188 --> 00:25:23,723
إذا كنت بحاجة إلى
كن يا سيدة ويلسون.

524
00:25:23,756 --> 00:25:26,325
حسنا، أنا لست من المعجبين
من المتسربين، أيها الملازم.

525
00:25:26,358 --> 00:25:28,160
أستطيع أن آخذك
في الحجز بدلا من ذلك

526
00:25:28,194 --> 00:25:29,862
إذا كان هذا ما
تريد.

527
00:25:32,198 --> 00:25:34,667
شكرا لذوقك ...

528
00:25:34,701 --> 00:25:36,068
ولكن ما زلت
لا أعرف شيئا

529
00:25:36,102 --> 00:25:37,637
عن الموت
من رجل الوقود الخاص بي.

530
00:25:37,670 --> 00:25:39,338
أنت لا تعرف شيئا
حول التحلية

531
00:25:39,371 --> 00:25:41,040
المحرك لجعل
السيارة تسير بشكل أسرع؟

532
00:25:41,073 --> 00:25:43,643
لا أنا لا.
السيدة ويلسون،

533
00:25:43,676 --> 00:25:45,845
فريقك في
الحرب مع نفسها.

534
00:25:45,878 --> 00:25:47,346
الآن، أي جانب
هل أنت على؟

535
00:25:47,379 --> 00:25:49,982
الجانب الذي يبقينا
في العمل.
أتعلم؟

536
00:25:50,016 --> 00:25:51,818
هذه ليست إجابة.

537
00:25:53,385 --> 00:25:56,188
لقد حصلت على هذا الفريق
في طلاقي.

538
00:25:56,222 --> 00:25:58,357
حصل زوجي
ولاية يوتا.

539
00:25:58,390 --> 00:26:00,693
الآن، لم أكن أعرف حتى
حيث كان خزان الغاز في السيارة،

540
00:26:00,727 --> 00:26:02,629
وكان يعتقد
ستكون مزحة.

541
00:26:02,629 --> 00:26:05,031
كان سيجلس
ويضحك.

542
00:26:05,064 --> 00:26:07,634
حسنًا، لن يضحك
في وجهي الآن، أليس كذلك؟

543
00:26:07,667 --> 00:26:09,902
هل اتصلت بي يا عزيزتي؟

544
00:26:11,904 --> 00:26:13,640
لا يا جيمي.

545
00:26:13,640 --> 00:26:15,642
حسنا...أنا...

546
00:26:16,676 --> 00:26:18,210
انظر، لقد انتهينا للتو

547
00:26:18,244 --> 00:26:20,079
محادثة عندما، اه...

548
00:26:26,753 --> 00:26:28,354
لذلك أنا أعتبر أنك
البقاء مع الفريق

549
00:26:28,387 --> 00:26:30,657
حتى مع التغيير
من الرعاية.

550
00:26:30,690 --> 00:26:33,059
يقضي؟ أنا الفريق.

551
00:26:33,092 --> 00:26:34,894
جيمي...

552
00:26:34,927 --> 00:26:36,228
هل تزوير المحرك

553
00:26:36,262 --> 00:26:38,064
للذهاب بشكل أسرع
من قواعد CART المسموح بها؟

554
00:26:38,097 --> 00:26:39,832
لا.
لا.

555
00:26:39,866 --> 00:26:42,669
انفجر المحرك
خاص بها، أليس كذلك، جيمي؟

556
00:26:42,669 --> 00:26:44,737
مهلا، أنا السائق الأكثر سخونة
في العالم يا رجل

557
00:26:44,771 --> 00:26:46,172
أنا لا أغش.

558
00:26:46,205 --> 00:26:48,007
أنت لا تصدقني،
تحقق من المحرك.

559
00:26:48,040 --> 00:26:50,677
بالتأكيد لا تفعل ذلك
تريد أن تنقذني
المشكلة يا بني؟

560
00:26:50,710 --> 00:26:52,378
أنا لا أخالف القواعد..

561
00:26:52,411 --> 00:26:54,180
أنا ثنيهم.

562
00:26:54,213 --> 00:26:55,682
لاحظت على النحو الواجب.

563
00:26:55,715 --> 00:26:57,684
جيمي...

564
00:26:58,885 --> 00:27:01,120
...لقد فاتك زر.

565
00:27:20,439 --> 00:27:22,408
لذلك، اسمحوا لي أن أحصل على هذا
مستقيم:

566
00:27:22,441 --> 00:27:25,745
يريد CART أن تسير السيارات بسرعة،
ولكن ليس بسرعة كبيرة.

567
00:27:25,778 --> 00:27:27,413
يمين. كانت السرعات
الخروج عن نطاق السيطرة،

568
00:27:27,446 --> 00:27:29,949
لذلك تم تثبيت عربة التسوق
الصمام المنبثق.

569
00:27:29,982 --> 00:27:32,451
توربو السواعد عالية جدا،
يتحرر الصمام،

570
00:27:32,484 --> 00:27:33,720
يبطئ طريق السيارة إلى أسفل.

571
00:27:37,990 --> 00:27:39,792
أعني، كيف يمكن لأي شخص
الفوضى مع الصمامات؟

572
00:27:39,826 --> 00:27:40,793
هذا المكان محروس

573
00:27:40,827 --> 00:27:42,795
مثل فورت نوكس.

574
00:27:42,829 --> 00:27:45,164
الطريقة الوحيدة هي أن تفعل ذلك
قبل السباق.

575
00:27:45,197 --> 00:27:47,166
يوزع مدققو CART
الصمامات المنبثقة...

576
00:27:47,199 --> 00:27:48,267
ماذا قلت؟

577
00:27:48,300 --> 00:27:49,802
المدققين.

578
00:27:49,836 --> 00:27:52,805
هذا ما تسميه عربة التسوق
مفتشيهم الفنيين.

579
00:27:53,840 --> 00:27:55,274
حسنًا، ربما يفعلون ذلك؛ لا ينبغي لك.

580
00:27:55,307 --> 00:27:58,477
المفتشون الفنيون..
يقومون بتسليم الصمامات المنبثقة

581
00:27:58,510 --> 00:28:01,180
للسائقين
الليلة السابقة للسباق.

582
00:28:01,213 --> 00:28:03,415
جمعهم
مباشرة بعد العلم ذو المربعات.

583
00:28:12,291 --> 00:28:15,261
لذلك لم يكن لدى جيمي سوى بضع ساعات
لطبيب الصمام.

584
00:28:15,294 --> 00:28:17,363
لقد كانت حرارة المحرك
حرق معظم الاتصالات،

585
00:28:17,396 --> 00:28:18,430
لذلك لا توجد بصمات أصابع.

586
00:28:18,464 --> 00:28:21,167
وهذا لا يعني عدم وجود دليل.

587
00:28:24,971 --> 00:28:27,774
(تشغيل الموسيقى)

588
00:29:52,124 --> 00:29:53,592
مهلا، إذن؟

589
00:29:53,625 --> 00:29:56,595
الصمام المنبثق يحتوي على بترول
الرواسب، بقايا الكربون،

590
00:29:56,628 --> 00:29:59,932
و-- التحقق من ذلك--
superglue.

591
00:30:02,301 --> 00:30:04,270
حسنًا، لقد قمت بوضع الغراء الفائق
في الصمام الخاص بك

592
00:30:04,303 --> 00:30:06,105
قبل السباق،
الذهاب إلى الحبس.

593
00:30:06,138 --> 00:30:08,975
نعم. يشرح لماذا
صمام جيمي لم ينفجر.

594
00:30:14,046 --> 00:30:16,448
يتحسن.
وعلى مدار السباق،

595
00:30:16,482 --> 00:30:19,952
تذوب حرارة المحرك
معظم الغراء الفائق بعيدا.

596
00:30:22,621 --> 00:30:25,624
ولهذا السبب جيمي
مرت التفتيش
مع الألوان الطائرة.

597
00:30:25,657 --> 00:30:27,126
نعم، أنا ذاهب
لإعلام هوراشيو

598
00:30:27,159 --> 00:30:29,595
أن ولدنا الذهبي الصغير
ليست ذهبية جدا.

599
00:30:29,628 --> 00:30:32,098
جيمي:
لقد سئمت من الناس

600
00:30:32,131 --> 00:30:34,133
أعتقد أنني مجرد
بعض الوجه الجميل.

601
00:30:34,166 --> 00:30:35,834
لذلك قمت بتزوير الصمام.

602
00:30:38,170 --> 00:30:40,606
كل الاهتمام من
الجماهير، الرعاة..

603
00:30:40,639 --> 00:30:43,475
أنا فقط...أردت أن
اكسبها... مرة واحدة فقط.

604
00:30:43,509 --> 00:30:46,112
هل هايلي تعلم بهذا؟

605
00:30:46,145 --> 00:30:48,147
هايلي وأنا لا نفعل ذلك بالضبط
الكثير من الحديث

606
00:30:48,180 --> 00:30:50,549
عندما نكون معًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

607
00:30:50,582 --> 00:30:51,951
أستطيع أن أخمن.

608
00:30:51,984 --> 00:30:53,986
وإليكم ما سنفعله،
جيمي.

609
00:30:54,020 --> 00:30:56,488
سوف نحتفظ بهذا القليل
المحادثة بيني وبينك.

610
00:30:56,522 --> 00:30:58,490
أنت لن تخبرها
أنا الغش؟

611
00:30:58,524 --> 00:31:02,661
ليس بعد.
سأخبرك.

612
00:31:02,694 --> 00:31:03,662
(صفير الهاتف)

613
00:31:03,695 --> 00:31:06,498
السرعة، قفازات رجل الوقود؟

614
00:31:06,532 --> 00:31:08,534
المسرع الوحيد
كان الميثانول،

615
00:31:08,567 --> 00:31:12,004
لكن، اه، لقد وجدت أثرًا
من كلورات البوتاسيوم.

616
00:31:12,038 --> 00:31:14,006
طيب متفرقة ولا موحدة؟

617
00:31:14,040 --> 00:31:17,176
زي مُوحد. كان مثل القفازات
تم التعامل مع الاشياء.

618
00:31:17,209 --> 00:31:18,410
ربما كانوا كذلك.

619
00:31:21,680 --> 00:31:23,515
سوف نتبعه.

620
00:31:23,549 --> 00:31:26,052
جدني يا سبيد.

621
00:31:26,085 --> 00:31:28,654
حسنًا، القفازات
تم علاجهم.

622
00:31:28,687 --> 00:31:31,958
السؤال
هو كيف سيشتعلون؟

623
00:31:33,692 --> 00:31:36,695
هل رأيت هذا اللون
على مقبض الوقود؟

624
00:31:36,728 --> 00:31:38,564
نعم، لقد رأينا ذلك بالفعل.

625
00:31:38,597 --> 00:31:41,367
إنه يتوافق مع الحرق
من اللهب المكشوف.

626
00:31:41,400 --> 00:31:43,069
ولكن ماذا عن
المسحوق

627
00:31:43,102 --> 00:31:45,237
على الفوهة-- أعني،
لا يمكن أن يكون متسقا

628
00:31:45,271 --> 00:31:46,973
مع حرق من حامض الكبريتيك؟

629
00:31:46,973 --> 00:31:48,674
نعم، ولكن لا يزال
لا يخبرنا

630
00:31:48,707 --> 00:31:50,609
كيف تبدأ النار
بدون مباراة...

631
00:31:50,642 --> 00:31:53,245
إلا إذا كنت تفكر

632
00:31:53,279 --> 00:31:55,281
رد فعل طارد للحرارة.

633
00:31:55,314 --> 00:31:57,383
حسنا، الحمض من الفوهة

634
00:31:57,416 --> 00:32:00,186
يلتقي كلورات البوتاسيوم
على القفازات، تشتعل النار.

635
00:32:00,219 --> 00:32:03,589
وهو ما يعني كريس بيتري
تحولت إلى فتيل خاص به.

636
00:32:32,284 --> 00:32:33,652
حرق سيئ.

637
00:32:33,685 --> 00:32:35,587
نعم، لقد كنت، اه،
العمل على الشاحنة,

638
00:32:35,621 --> 00:32:36,655
حمض البطارية المسكوب.

639
00:32:36,688 --> 00:32:39,025
حمض البطارية؟
أنا لا أعتقد ذلك.

640
00:32:39,058 --> 00:32:40,092
أعتقد

641
00:32:40,126 --> 00:32:43,229
هذا هو الطلاء
من فوهة الوقود التي قتلت

642
00:32:43,262 --> 00:32:45,031
كريس بيتري--
هذا ما أعتقده.

643
00:32:45,064 --> 00:32:47,066
انظروا، العمل مع
مواد كيميائية خطيرة--

644
00:32:47,099 --> 00:32:48,767
هذا جزء من عملي.

645
00:32:48,800 --> 00:32:51,737
أعني، الجحيم، الأسبستوس
في بطانات القفازات بلدي

646
00:32:51,770 --> 00:32:52,638
يمكن أن يسبب لك السرطان،

647
00:32:52,671 --> 00:32:54,406
ولكن لا بأس--
أنا المدرسة القديمة.

648
00:32:54,440 --> 00:32:55,407
أنا حقا لا أهتم

649
00:32:55,441 --> 00:32:56,542
ماذا تقول إدارة السلامة والصحة المهنية...

650
00:32:56,575 --> 00:32:59,745
وإلى جانب ذلك، اه،
نصف الاشياء في
الحفرة سوف تقتلك

651
00:32:59,778 --> 00:33:03,449
نعم، ولكن واحد منهم
لا ينبغي أن يكون رئيس الطاقم الخاص بك،
ينبغي عليه؟

652
00:33:03,482 --> 00:33:05,751
هل تتهم
من القتل؟

653
00:33:05,784 --> 00:33:07,786
بسمعتي، القتل؟

654
00:33:07,819 --> 00:33:09,488
سأخبرك ماذا.

655
00:33:09,521 --> 00:33:12,058
تحصل على دولتك
أيها المحامي، أحضر
له هنا،

656
00:33:12,058 --> 00:33:13,759
وأنت تعتقلني.

657
00:33:13,792 --> 00:33:15,761
في الوقت المناسب، رون.

658
00:33:15,794 --> 00:33:17,496
في الوقت المناسب.

659
00:33:32,444 --> 00:33:34,113
هكذا فعل الزعيم
إخماد فوهة الوقود؟

660
00:33:34,146 --> 00:33:35,414
نحن لا نعرف حتى الآن.

661
00:33:35,447 --> 00:33:37,149
لقد حصلنا على أقل من 24
قبل ساعات من السباق

662
00:33:37,183 --> 00:33:39,418
والسيرك كله
ينتقل إلى مكسيكو سيتي.
المكسيك.

663
00:33:39,451 --> 00:33:41,320
وهذا سوف يجعل تسليم المجرمين
شبه مستحيل.

664
00:33:41,353 --> 00:33:42,821
يستطيع رون إلنر ذلك
تفلت من هذا.

665
00:33:42,854 --> 00:33:45,324
الطاقم لا يتعاون.
لقد نفاد الشهود.

666
00:33:45,357 --> 00:33:49,128
حسنا، إذا كان الطاقم
لا يساعدنا، السيارات سوف تساعدنا.

667
00:33:49,161 --> 00:33:52,098
وهنا المراقبة الأخيرة
شريط توقف الحفرة.

668
00:33:52,131 --> 00:33:53,132
إذا كان رئيس الطاقم

669
00:33:53,165 --> 00:33:55,701
حمض الكبريتيك المستخدم,
لم نحصل عليه على الشريط.

670
00:33:55,734 --> 00:33:56,768
لا شيء يثبت القتل.

671
00:33:56,802 --> 00:33:59,271
أسوأ ما يمكن أن نقوله
هو أنه ميكانيكي سيء.

672
00:33:59,305 --> 00:34:00,306
كيف يمكنك الرقم؟

673
00:34:00,339 --> 00:34:01,707
ينظر.

674
00:34:01,740 --> 00:34:05,111
تجاوز إرنست جيمي
مباشرة بعد توقف الحفرة،

675
00:34:05,111 --> 00:34:06,812
وهذا لا ينبغي أن يحدث أبدًا.

676
00:34:06,845 --> 00:34:09,681
اسحب جيمي
أوقات اللفة.

677
00:34:11,383 --> 00:34:14,120
أصبحت سيارة جيمي أبطأ.

678
00:34:14,153 --> 00:34:16,155
فقدت السرعة
بعد توقف الحفرة.

679
00:34:16,188 --> 00:34:17,756
السيارة لا
تبدو مختلفة.

680
00:34:17,789 --> 00:34:20,159
تعديلات قليلة
تحدث فرقا كبيرا.

681
00:34:20,192 --> 00:34:21,393
ماذا يفعل هناك؟

682
00:34:23,562 --> 00:34:26,298
رئيس الطاقم هو
رفع الجناح.

683
00:34:26,332 --> 00:34:27,699
اعتقدت عالية
الجناح الأمامي كان جيداً

684
00:34:27,733 --> 00:34:29,835
نعم، إلى حد ما،
ولكن إذا قمت بإمالتها عاليًا جدًا،

685
00:34:29,868 --> 00:34:31,637
فهو في الواقع يبطئ السيارة.

686
00:34:31,670 --> 00:34:34,840
هنا الجناح
قبل توقف الحفرة..

687
00:34:34,873 --> 00:34:36,375
وهنا بعد.

688
00:34:36,408 --> 00:34:38,210
ترى الفرق؟

689
00:34:38,244 --> 00:34:40,379
إذن كان يحاول أن يخسر؟

690
00:34:40,412 --> 00:34:43,215
أجهزة استشعار ديناميكية السوائل
قد يخبرنا القصة كاملة

691
00:34:45,684 --> 00:34:48,154
انظر إلى الاضطراب
حول الجناح الأمامي.

692
00:34:51,690 --> 00:34:55,194
حاول جيمي التعويض الزائد
لفقدان السرعة.

693
00:34:55,227 --> 00:34:56,228
وهذا ما فجر المحرك.

694
00:34:56,262 --> 00:34:57,396
نعم، ورئيس الطاقم لدينا

695
00:34:57,429 --> 00:34:59,731
كان يعمل
ضد سائقه الخاص

696
00:34:59,765 --> 00:35:01,233
لقد راجعت كل شبر
لتلك السيارة،

697
00:35:01,267 --> 00:35:02,468
وبدا هذا الجناح جيدًا.

698
00:35:02,501 --> 00:35:03,702
صحيح،
ولكن هذا بسبب

699
00:35:03,735 --> 00:35:05,537
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
كنت تبحث

700
00:35:05,571 --> 00:35:08,207
في جناح مختلف.

701
00:35:08,240 --> 00:35:10,242
دوكيسن:
الأجنحة ترفع الأشياء
بعيدا عن الارض.

702
00:35:10,276 --> 00:35:11,743
انها مثيرة للاهتمام
اسم لجزء السيارة.

703
00:35:11,777 --> 00:35:13,545
كما تعلمون،
تم تركيب هذه الأجنحة

704
00:35:13,579 --> 00:35:14,346
رأسا على عقب.

705
00:35:14,380 --> 00:35:16,682
اصنع السيارة
التمسك بالأرض.

706
00:35:16,715 --> 00:35:18,884
القوة السفلية.

707
00:35:18,917 --> 00:35:21,787
وصلت هذه السيارات إلى 140،
يمكنهم التمسك بالسقف.

708
00:35:29,628 --> 00:35:31,430
هذا الشيء يكلف أكثر
من سيارتك.

709
00:35:31,463 --> 00:35:33,465
انها على كومة القمامة
بعد خمس لفات.

710
00:35:33,499 --> 00:35:34,733
ديلكو:
حسنا، هذه الفرق

711
00:35:34,766 --> 00:35:36,568
أنفق الملايين سنويًا على RandD.

712
00:35:36,602 --> 00:35:38,904
معظم هذه الأجزاء
لن يدوم السباق

713
00:35:42,508 --> 00:35:43,642
مثل هذا.

714
00:35:43,675 --> 00:35:44,843
وهنا جناح جيمي.

715
00:35:44,876 --> 00:35:46,912
حسنا، حتى لو
هذا هو جناح جيمي،

716
00:35:46,945 --> 00:35:47,713
كيف نعرف

717
00:35:47,746 --> 00:35:49,215
انها واحدة
رئيس عابث مع؟

718
00:35:50,682 --> 00:35:53,452
لأنه ترك قطعة
من نفسه وراء، هنا.

719
00:36:04,496 --> 00:36:06,865
كين:
رون، نجحنا
لرفع

720
00:36:06,898 --> 00:36:11,503
طباعة القفازات قبالة
الجناح الذي خففته.

721
00:36:11,537 --> 00:36:14,373
تعال. يمكن لأي شخص أن يكون
تعديل ذلك.

722
00:36:14,406 --> 00:36:17,243
نعم، ولكن ليس الجميع لديه
قفازات مبطنة بالأسبستوس، أليس كذلك؟

723
00:36:22,981 --> 00:36:25,984
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
أنت "المدرسة القديمة".

724
00:36:26,017 --> 00:36:27,986
كريس بيتري

725
00:36:28,019 --> 00:36:30,256
اشتعلت لك تخفيف الجناح
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

726
00:36:38,364 --> 00:36:41,733
كان سيبلغك.

727
00:36:41,767 --> 00:36:43,769
ثم مسيرتك المهنية
كان قد انتهى.

728
00:36:43,802 --> 00:36:47,005
لذا فقد حان الوقت
لكي يذهب.

729
00:36:47,038 --> 00:36:48,540
لذا، عالجت قفازاته...

730
00:36:53,645 --> 00:36:57,783
...ثم غمس قليلا
حامض الكبريتيك في يوم التصفيات.

731
00:37:01,620 --> 00:37:06,425
ثم بمجرد أن بدأ الحريق،
لقد تأكدت من أنها لن تتوقف.

732
00:37:14,700 --> 00:37:18,370
لدي سؤال واحد فقط
من أجلك يا رون.

733
00:37:20,472 --> 00:37:24,343
لماذا "المدرسة القديمة"
رجل تنافسي مثلك

734
00:37:24,376 --> 00:37:25,977
تختار أن تخسر؟ لماذا؟

735
00:37:27,779 --> 00:37:30,816
لا أستطيع أن أقول.

736
00:37:32,651 --> 00:37:34,052
(بيانو يعزف موسيقى الجاز الناعمة)

737
00:37:34,085 --> 00:37:35,621
(أحاديث الحفلة)

738
00:37:35,654 --> 00:37:37,489
(تصفيق)

739
00:37:52,371 --> 00:37:55,807
لقد فاتك للتو
كل الإثارة.

740
00:37:55,841 --> 00:37:57,643
وقعنا على الأوراق.

741
00:37:57,676 --> 00:37:59,878
جونيت الشمبانيا
سوف تصبح

742
00:37:59,911 --> 00:38:02,614
الراعي الحصري
من الروح الأمريكية.

743
00:38:02,648 --> 00:38:07,353
إذن خطتك...
نجحت خطتك.

744
00:38:07,353 --> 00:38:08,954
ماذا تقصد؟

745
00:38:08,987 --> 00:38:11,056
الخسارة من أجل الفوز.

746
00:38:11,089 --> 00:38:13,725
هذا فقط نصفه.

747
00:38:13,759 --> 00:38:15,961
كان علي أن أتصرف مثل
أردت الفوز

748
00:38:15,994 --> 00:38:18,464
كما كنت أخسر.

749
00:38:18,497 --> 00:38:19,731
هكذا كانت الخطة

750
00:38:19,765 --> 00:38:22,868
للحصول على ملقاة
من قبل كفيلك ذو الإيجار المنخفض

751
00:38:22,901 --> 00:38:26,972
والتقطت مباشرة في السرير
مع الأولاد الكبار--

752
00:38:27,005 --> 00:38:30,742
جونيت شامبانيا--
ورون،

753
00:38:30,776 --> 00:38:34,980
كان عليه أن يتأكد
أن جيمي لا يستطيع الفوز.

754
00:38:35,013 --> 00:38:36,648
كانت تلك هي الخطة.

755
00:38:36,682 --> 00:38:39,785
رون خرق القانون، وليس أنا.

756
00:38:39,818 --> 00:38:41,687
هذا صحيح، ولكنك وقفت جانبا

757
00:38:41,720 --> 00:38:43,822
بينما رجل صادق
فقد حياته

758
00:38:43,855 --> 00:38:46,858
وربما الرجل الصادق الوحيد
في فريقك.

759
00:38:48,694 --> 00:38:50,061
ملازم.

760
00:38:50,095 --> 00:38:53,665
نعم، تهانينا
في محله، وأنا أفهم.

761
00:38:53,699 --> 00:38:54,866
شكرًا لك.

762
00:38:54,900 --> 00:38:57,002
وبينما أنا
حول هذا الموضوع،

763
00:38:57,035 --> 00:38:59,137
حظا سعيدا، تشارلز،
العثور على رئيس الطاقم الجديد.

764
00:38:59,170 --> 00:39:00,606
اعذرني؟

765
00:39:00,639 --> 00:39:03,409
بعد ظهر اليوم نحن
التقطت رون النر

766
00:39:03,409 --> 00:39:05,411
بتهمة قتل كريس بيتري.

767
00:39:07,813 --> 00:39:09,448
تشارلز، اعتقدت أنك تعرف.

768
00:39:09,481 --> 00:39:12,451
تشارلز، الفريق
لا علاقة له بهذا.

769
00:39:15,754 --> 00:39:18,424
لدينا اتفاق في مكانه.

770
00:39:18,457 --> 00:39:19,090
أنا أعرف.

771
00:39:20,659 --> 00:39:22,060
أنا متأكد من أن هذا مجرد
عثرة في الطريق.

772
00:39:24,062 --> 00:39:26,998
لكن، اه، سأضطر إلى ذلك
التحدث إلى المحامين الخاص بي.

773
00:39:27,032 --> 00:39:28,166
حسنا...

774
00:39:28,199 --> 00:39:30,769
تشارلي,

775
00:39:30,802 --> 00:39:33,104
لا صفقة، لا سائق.

776
00:39:33,138 --> 00:39:35,173
السيد هوتون،
من الصعب السباق

777
00:39:35,206 --> 00:39:37,943
بدون رئيس الطاقم
أو رجل الوقود.

778
00:39:37,976 --> 00:39:40,712
فريقي لا يزال
متاح لك.

779
00:39:40,746 --> 00:39:42,080
ماذا عن إرنست؟

780
00:39:42,113 --> 00:39:44,750
سأصدمه.

781
00:39:44,783 --> 00:39:47,085
هذا هو اختيارك.

782
00:39:49,955 --> 00:39:51,657
السلام خارجا.

783
00:39:51,690 --> 00:39:52,724
جيمي.

784
00:39:52,758 --> 00:39:54,059
آسف.

785
00:39:54,092 --> 00:39:56,462
لقد صنعتك.

786
00:39:56,495 --> 00:39:59,765
إذن كوني فخورة بي يا هايلي.

787
00:40:04,603 --> 00:40:07,072
فروم، فروم.

788
00:40:47,145 --> 00:40:50,782
مهلا، إرنست، إرنست،
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

789
00:40:50,816 --> 00:40:53,251
(نقرات مصراع الكاميرا)

790
00:40:53,284 --> 00:40:55,120
فتاة:
انظر، إنه كذلك
جيمي هوتون!

791
00:40:55,153 --> 00:40:56,154
(صراخ البنات)

792
00:40:56,187 --> 00:40:58,757
فتاة:
جيمي هوتون! جيمي هوتون!
جيمي هوتون!

793
00:40:58,790 --> 00:41:00,559
جيمي، هنا.
هنا يا جيمي.

794
00:41:00,592 --> 00:41:02,761
جيمي!

795
00:41:02,794 --> 00:41:04,162
أوه، جيمي، هنا،
من فضلك من فضلك.

796
00:41:04,195 --> 00:41:06,131
هنا قلمي.
من فضلك، أنا بحاجة
توقيع.

797
00:41:06,164 --> 00:41:07,098
جيمي هوتون,
من فضلك، من فضلك!

798
00:41:07,132 --> 00:41:10,101
انا بحاجة
توقيع.

799
00:41:12,103 --> 00:41:14,239
(صافرات حماسية)

800
00:41:18,243 --> 00:41:21,012
(النقر على مصراع الكاميرا)

801
00:41:22,648 --> 00:41:26,251
أيها السادة، شغلوا محركاتكم.

802
00:41:26,284 --> 00:41:27,686
(هتاف الجمهور)

803
00:41:33,158 --> 00:41:35,193
سأعود إلى الأعلى.

804
00:41:35,226 --> 00:41:37,262
ليس لدي أدنى شك.

805
00:41:37,295 --> 00:41:39,297
تريد المشاهدة
السباق معي؟

806
00:41:39,330 --> 00:41:41,232
لا يزال بإمكاني الحصول على
إلى غرفة كبار الشخصيات.

807
00:41:41,266 --> 00:41:45,070
حسناً، أنا أقدر العرض،
ولكن لدي في الواقع خطط أخرى.

808
00:41:45,103 --> 00:41:47,673
امرأة؟

809
00:41:50,275 --> 00:41:52,277
جنازة؟

810
00:41:56,181 --> 00:41:58,249
تريد أن تأتي؟

811
00:42:02,320 --> 00:42:04,322
اعتني بنفسك، هايلي.

812
00:42:04,355 --> 00:42:16,334
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

813
00:42:16,367 --> 00:42:16,434
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org